The world’s worst yellow fever outbreak in decades took hold in an Angolan slum because its early victims were Eritrean migrants whose false vaccination papers sent doctors off on the wrong path for weeks.